Tọa sơn quan hổ đấu

     

Một cựu rứa vấn bình an Quốc gia Hoa Kỳ từng khuyên nhủ nước này nên"toạ sơn quan liêu hổ đấu", từ bỏ xa đứng nhìn trung quốc và Ấn Độ đấu nhau đếnmệt nhừ.

Bạn đang xem: Tọa sơn quan hổ đấu


*
Một cựu nắm vấn bình an Quốc gia Hoa Kỳ từng khuyên nhủ nước này nên"toạ sơn quan hổ đấu", tự xa đứng nhìn trung quốc và Ấn Độ đấu nhau đếnmệt nhừ trong những lúc Washington đứng xung quanh và ngày tiết kiệm sức mạnh của mình.

Yếu tố cốt tử đang chuyển đổi cục diện trò đùa của các non sông khuvực Châu Á - Thái tỉnh bình dương là gì? dựa trên những ý kiến có ảnhhưởng duy nhất trên những phương tiện media thì câu vấn đáp có vẻ là sựtrỗi dậy của Trung Quốc.

Tuy bề ngoài hiển nhiên là vậy, tuy vậy đây lại là câu vấn đáp sai. Dùsự trỗi dậy của china đang gây nên những biến đổi lớn tuyệt nhất về lượngtrong cục diện an toàn Châu Á - tỉnh thái bình Dương, việc china chuyểnhướng ra biển bắt đầu là bước cải tiến và phát triển có tầm đặc trưng nhất về chất.

Trung Quốc đã vươn lên dẫn đầu châu Á những lần trong thừa khứ, nhưngviệc nước này chuyển hướng chiến lược sang phía biển cả trong thời giangần đây thì trước đó chưa từng có chi phí lệ. Nếu như quả thực tương lai là vì quá khứđịnh đoạt, thì sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ không còn thực sự tác động đếnưu thế hoàn hảo về hải quân của Mỹ ở khu vực Tây thái bình Dương, vàsự giành giật bá quyền thân Mỹ cùng Trung Quốc hoàn toàn có thể sẽ ko xảy ra.Quan điểm này đó là cốt lõi của chiến lược "cân bằng ngoài khơi" (offshore balancing- đứng tự xa giữ cân nặng bằng quyền lực tối cao trong một khoanh vùng mà ko canthiệp thẳng vào khoanh vùng đó) đang thịnh hành tại nước Mỹ thời nay vàđược không ít người cho là chiến lược lớn nhưng mà Tổng thống Barack Obama đangtheo đuổi.

Cứ theo như quan điểm đó thì vì trung hoa là cường quốc lục địa nênsự trỗi dậy của nước này sẽ khiến nó biến một bé voi khổng lồ.Trong lúc đó, nước Mỹ, với tư bí quyết một cường quốc biển, lại như là nhưmột bé cá voi lớn. Mặc dù cả hai thường rất mạnh, dẫu vậy mỗi bên chỉ táo tợn tronglãnh địa riêng rẽ của mình, và không bên nào có đủ khả năng vật hóa học hay ýchí chính trị nhằm định đoạt tình trạng trong lãnh địa của bên kia. Từ đâysuy ra, nếu như Washington gật đầu đồng ý ưu thay của Bắc kinh trên châu lục châuÁ, thì Mỹ rất có thể tránh được một cuộc xung chợt không cần thiết với TrungQuốc trong khi vẫn gia hạn vai trò bỏ ra phối của chính mình ở quanh vùng hải dươngcủa châu Á.

TQ ngày càng thể hiện hoài bão bành trướng biển. Ảnh trong bài: tàu TQ xịt vòi long vào tàu VN. Ảnh: Hoàng Sang

Một fan ủng hộ khỏe khoắn quan đặc điểm đó là cựu cụ vấn an toàn Quốc giaHoa Kỳ Zbigniew Brzezinski. Brzezinski cũng là tín đồ cổ vũ đến kháiniệm về một đội nhóm G-2 gồm Mỹ cùng Trung Quốc.Có tin nhận định rằng ông đã có ýtưởng này sang đề xuất với trung hoa trong tư biện pháp phái viên khôngchính thức của Obama chỉ vài ngày trước lúc Obama nhậm chức tổng thống.Trong cuốn sách Tầm nhìn Chiến lược: nước mỹ và Cuộc to hoảng quyền lực tối cao Toàn cầu (Strategic Vision: America và the Crisis of Global Power),Brzezinski nhận định rằng cuộc tranh giành quyền lực tối cao tối cao sinh hoạt châu Á sẽkhông diễn ra giữa bé cá voi Mỹ và nhỏ voi Trung Quốc, mà lại giữa nhị convoi châu Á với nhau là china và Ấn Độ.

Do cường quốc biển bao gồm những giảm bớt cố hữu trong một cuộc tranh đuatrên lục địa như vậy, ông ta khuyên quốc gia mỹ nên đứng phía bên ngoài và khôngliên kết kế hoạch với Ấn Độ để tránh bị lôi kéo vào một cam kết quantrọng trên khu đất liền. Biện pháp tiếp cận giữ khoảng cách như vậy sẽ khiến cho Mỹtrở thành tác nhân cân nặng bằng xa bờ theo đúng nghĩa, rất có thể tuỳ cơ màủng hộ nước này ngăn chặn lại nước kia, hoặc "toạ sơn quan liêu hổ đấu" từ bỏ xađứng nhìn china và Ấn Độ đấu nhau mang lại mệt nhừ trong khi Washingtonđứng ko kể và tiết kiệm sức mạnh của mình.

Xem thêm: Mặt Nạ Ánh Sáng Trị Mụn Neutrogena Light Therapy Acne Mask

Chiến lược ranh mãnh như vậy trái là lôi kéo trong thời đại mà lại sự kiệmsức được ưu tiên, với nếu nhằm trực giác ra quyết định thì đây sẽ là lựa chọnsố một của một đất nước mỹ đã stress với đa số cuộc can thiệp làm việc hải ngoại.Thế nhưng, phát minh cốt lõi của chiến lược đó lại dựa bên trên một cáchhiểu sai trái về các xu thế địa chủ yếu trị trong chũm kỷ vừa qua.

Quá trình công nghiệp hóa và trái đất hóa đã chuyển "trái tim" kinhtế châu Á từ đất liền sang vùng biển. Cùng với xu thế này, Trung Quốckhông còn là một trong những đế chế tự túc tự cấp của những năm trước nữa; nền tởm tếcủa Trung Quốc thời nay đang chịu ràng buộc vào các tuyến đường buôn bán trêncác hải dương Đông Á. Không tồn tại gì đáng không thể tinh được khi trung hoa ngày càngtin tưởng rằng để đoạt ngôi vị cai quản châu Á thì trước hết yêu cầu làm chủđược vùng biển khơi của quanh vùng này.

Hiểu được điều này, ta sẽ giải thích được vị sao Trung Quốc vừa mới đây đãcó những hành động như bức tốc tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngưvới Nhật bạn dạng và cấu hình thiết lập vùng nhận diện phòng ko (ADIZ) bên trên biểnHoa Đông, cưỡng đoạt bến bãi cạn Scarborough tự Philippines, 1-1 phương hạđặt một giàn khoan dầu trị giá bán 1 tỷ USD tại vùng biển khơi thuộc vùng đặcquyền kinh tế tài chính của Việt Nam, kiến tạo những địa thế căn cứ quân sự lớn trên nhữngnơi vốn là hòn đảo chìm trực thuộc quần đảo Trường Sa và liên tục quấy nhiễucác tàu thủy quân Mỹ chuyển động trên đại dương Đông.

(Còn nữa)

Lê Hoàng Giang (dịch)

*Bài được đăng theo Nghiencuuquocte.net, tiêu đề bởi Tuần việt nam đặt. Tác giả bài viết, ts Alexander L. Vuving là Phó giáo sư tại Trung trọng tâm Nghiên cứu an ninh Châu Á - Thái tỉnh bình dương tại Honolulu, Hoa Kỳ.


TQ: Ẩn số Tân cưng cửng và chế độ "chuyển lửa ra ngoài"

Một trong những lý giải vừa mới đây cho chính sách của trung hoa tại hải dương Đông là mục tiêu "chuyển lửa ra ngoài", trong số đó có câu chuyện Tân Cương.

TQ không tồn tại bằng chứng thuyết phục về Hoàng Sa

"Tôi chưa bắt gặp bất kỳ vật chứng thuyết phục nào cho biết thêm Trung Quốc có cân nhắc quần hòn đảo Hoàng Sa tự trước năm 1909".

Phía sau con đường "lưỡi bò" hoang đường

Một nhà nghiên cứu nguyên là một trong những vị tướng làm cho tùy viên quốc phòng Pháp trên TQ trong thời hạn dài, vẫn phân tích về con đường lưỡi bò 10 đoạn vừa mới đây của TQ.

Trung Quốc muốn thử thách trật tự cầm cố giới

Trung Quốc muốn thách thức trật tự nuốm giới, mà ví dụ nhất lànguyên tắcbình đẳng vềchủ quyềngiữa cácquốc gia.

TQ chế tác "thiên thời" đến Nhật bạn dạng phòng vệ tập thể

Những hành vi nhằm mục đích đơn phương áp đặt độc lập biển đảo phục vụ mục tiêu bành trướng của TQ đã vô hình dung trung chế tác "thiên thời" đến Nhật Bản.