Chuyện Một Tình Yêu Anh Họa Sĩ

*
*

Nghe lại bạn dạng gốc tuyệt đẹp: Triệu triệu đóa hồng trong ca khúc danh tiếng cùng tên là câu chuyện trọn vẹn có thật!

Nghe lại phiên bản gốc xuất xắc đẹp là loạt bài xích qua đó phân mục Nghệ Thuật của Đại Kỷ Nguyên trân trọng dành tặng quý fan hâm mộ những ca khúc gốc bất hủ của những phiên bản tiếng Việt mà người theo dõi Việt phái nam vốn say mê, nhưng bao gồm thể không biết đến sự hiện hữu của những phiên bản gốc lung linh và câu chuyện lịch sử vẻ vang đầy xúc động xung quanh của chúng… Chúc quý độc giả những giây phút trải nghiệm đầy thú vị và thăng hoa…

Có độc giả đã viết mang lại Đại Kỷ Nguyên lúc đến với loạt bài bác Nghe lại bạn dạng gốc giỏi đẹp, rằng:

“Đến ngày hôm nay, trái đất lại gần được nhau hơn, thì chúng ta phải cảm ơn tầm quan trọng và sức hấp dẫn của Âm nhạc, mà bất kể một dân tộc nào đều có thể, qua hầu như nhạc phẩm bất hủ của mình, sở hữu mọi tín đồ lại ngay gần nhau, hòa cùng một trái tim, dù ở góc phố nào trên nỗ lực giới”.

Bạn đang xem: Chuyện một tình yêu anh họa sĩ

Có một ca khúc nhạc Nga làm cho say đắm biết bao nhỏ tim, ca khúc được đánh giá là bạn dạng tình ca nồng nàn, là lời yêu cùng tấm thực tâm của đấng mày râu khi yêu. Ca khúc có tựa đề Triệu triệu đóa hồng, một khúc nhạc tình bất hủ, được không ít người trên trái đất đồng cảm và đón nhận. Nhưng không nhiều người ngờ rằng câu chuyện trong bài hát về chàng họa sĩ nghèo phân phối hết cả tài sản để cài một biển cả hoa hồng dâng khuyến mãi ngay người ca sĩ lại là câu chuyện hoàn toàn có thật. 

Triệu bông hồng, hay nói một cách khác với các tên: Triệu đóa hồng, Triệu triệu đóa hồng, Triệu đóa hoa hồng, Triệu bông hồng thắm, Triệu đóa hồng thắm là tên một ca khúc của Latvia Raimond Voldemarovich Pauls, phổ nhạc từ bài thơ cùng tên của phòng thơ Nga Andrey Andreyevich Voznesensky. Bài thơ và bài hát gần như dựa theo một mẩu chuyện trong quyển vật dụng năm "Бросок на юг" (Ném về phương nam) trực thuộc tiểu thuyết "Повесть о жизни" (Tiểu thuyết cuộc đời) ở trong phòng văn K. G. Paustovsky viết năm 1960 về chuyện tình của danh họa bạn Gruzia Niko Pirosmani (1862 - 1918) với nữ ca sĩ người Pháp Marguerite trên Tblisi.

Ít ai biết câu chuyện tặng hoa hồng thơ mộng nhất nhân loại này trong bài xích hát lại trọn vẹn có thật: Chàng họa sỹ nghèo fan Gruzia (thuộc Liên Bang Nga), Niko Pirosmani, đã bán cả gia tài của mình để mua 1 trung tâm vui chơi quảng trường hoa đặt trước khách sạn nơi nữ ca sĩ người Pháp cơ mà chàng hâm mộ đang giữ trú, để rồi, thiếu nữ đã tặng ngay cho đại trượng phu một nụ hôn độc nhất vô nhị trong đời vào sớm hôm sau trước lúc nàng rời đi. 

Và lời hát cũng là câu chuyện đời thật của chàng họa sỹ nghèo bao gồm câu kết hết sức xúc động: 

Họa sĩ vẫn sinh sống một mìnhVất vả với đau đớnNhưng trong đời anh từng có một trung tâm vui chơi quảng trường đầy hoa.

Từ khung cửa sổ em gồm thấy?Người đã yêu, người yêu em thiệt lòngNgười đã biến cả cuộc sống của bản thân thành hoa để tặng ngay em!

*
(Ảnh: Featurepics.com)

Với ngày tiết tấu nhanh, giai điệu nhộn nhịp nhưng phảng phất là nỗi ai oán sâu thẳm. Ca khúc đã được xem như là tiếng lòng của tấm chân thành khi yêu thương của đấng nam nhân.

Triệu đóa hồng được thể hiện bằng giọng ca truyền cảm của ca sĩ Alla Pugachyova. Phiên bản nhạc được truyền thể sang tương đối nhiều thứ tiếng. Với giai điệu đầy say mê, nó truyền tải cho người nghe sự lãng mạn với sự tiếc của một côn trùng tình đơn phương trong sạch tuyệt đẹp.

Tại Nhật Bản, bài xích hát này danh tiếng và thịnh hành đến mức được người dân vị trí đây hầu như cho là "biểu tượng của tình ca" với nó có mặt trong tất cả các quán hát karaoke chỗ đây.

Ở nước ta bài hát cũng tương đối được ưa chuộng từ rất nhiều thập kỷ, và ca sĩ thể hiện thành công xuất sắc là ca sĩ Ái Vân, Hồng Nhung. 

Câu chuyện về tình yêu đối chọi phương nồng nàn mãnh liệt của chàng họa sĩ nghèo

Một vị kì diệu yêu đang đem thương yêu gieo trên mảnh đất nhân gian thì cũng dùng một loài hoa làm hình tượng cho tình yêu ấy. Đó đó là hoa hồng. Một loại hoa tượng trưng cho sự nồng dịu lãng mạn lúc yêu.

Có biết bao ca khúc lấy vấn đề đóa hồng để vinh danh đến tình yêu, trong số đó, Triệu triệu đóa hồng chắc rằng là ca khúc được yêu mếm nhất.

Điều gì tạo ra lên sức khỏe và mức độ sống kỳ diệu của nhạc khúc này? có lẽ rằng nếu đó là một trong những câu chuyện lỗi cấu, nó dường như không thể có sức sống mãnh liệt cho thế từ khá nhiều thập kỷ nay.

Chính sức mạnh của nỗi bi lụy có thật, sự mãnh liệt bao gồm thật của mẩu truyện tình lãng mạn, đẹp bi lụy như mơ ấy đã sở hữu trong nó mức độ lay động mập bởi năng lượng lớn lao từ tấm thực tình mộc mạc vô cùng thật tâm của chàng họa sĩ nghèo.

Chàng họa sỹ Niko đã làm không hề ít việc không giống nhau với ao ước có thể chinh phục được trái tim của người mẫu Marguerite, nhưng toàn bộ đều không thành công. Nuốm rồi một hôm nọ, trung tâm vui chơi quảng trường trước cổng khách hàng sạn cô ca sĩ tá túc chợt trở thành một sân vườn hồng bùng cháy rực rỡ với hàng nghìn bông hoa. 

Sau khi thấy cảnh tượng đó, Marguerite đang đi tới nhà của Pirosmani và tặng ngay cho anh một nụ hôn. Nhưng đó cũng là nụ hôn duy nhất nhưng mà Niko Pirosmani nhận thấy từ fan tình trong mộng, bởi vì không lâu tiếp đến chuyến lưu diễn của Marguerite hoàn thành và cô cần rời Tblisi.

Từ đó hai tín đồ không còn gặp nhau nữa. Còn người họa sĩ si tình Pirosmani thì gánh lấy một khoản nợ lớn tưởng cho "triệu bông hồng" nhưng mà ông khuyến mãi cho Marguerite.

Lời bài hát:

Một chuyện tình cảm anh hoạ sĩGửi trong tranh vẽ phần lớn vui buồnLòng anh âm thầm yêu phụ nữ ca sĩCô gái khôn cùng yêu cành hoa hồng.

*
(Ảnh: Pinterest)

Lời Việt dịch từ bỏ nguyên gốc:

Có anh họa sĩ sống một mìnhChỉ bao gồm một ngôi nhà nhỏ và phần đông bức tranhAnh say đắm nàng ca sĩ yêu hoa.

Xem thêm: Tổng Hợp Các Kích Thước Backdrop Sân Khấu, 4 Kích Thước Backdrop Sự Kiện Chuẩn Là Bao Nhiêu

Họa sĩ chào bán ngôi nhà đất của mình

Bán luôn luôn những bức tranhRồi dùng trọn số tiền tải cả hải dương hoa.

(Ảnh: Twitter)

Triệu, triệu, triệu bông hồng đỏTừ khung hành lang cửa số em có thấyNgười vẫn yêu, người yêu em thật lòngNgười đã biến cả cuộc sống của chính bản thân mình thành hoa để bộ quà tặng kèm theo em.

Buổi sáng khi em ngủ dậy đến bên khung cửaCó lẽ em không ngờ tớiNgỡ mình sẽ trong mơQuảng trường bên em hoa phủ đầy.

Lòng em bối rốiTriệu phú nào làm một cách quái gở vậy?Nhưng bên dưới cửa sổ chỉ gồm một tương đối thở lẻ loiAnh họa sĩ nghèo đứng đó.

Cuộc gặp gỡ thật ngắn ngủiChuyến tàu tối mang bạn nữ điNhưng trong đời cô gái có bài hát rồ dại về hoa hồng.

Họa sĩ vẫn sống một mìnhVất vả và đau đớnNhưng trong đời anh từng bao gồm một quảng trường đầy hoa.

(Ảnh: NDH.vn)

Triệu, triệu, triệu bông hồng đỏTừ khung cửa sổ em có thấyNgười vẫn yêu, người yêu em thiệt lòngNgười đã trở thành cả cuộc sống của bản thân thành hoa để tặng ngay em. 

Người đã trở thành cả cuộc sống của bản thân thành hoa để tặng em

Muốn làm đẹp lòng nàng, ai hoàn toàn có thể như chàng, bán toàn bộ những gì bản thân có, bên cửa, giá vẽ cùng những bức tranh mà chàng ngưỡng mộ nhất nhằm đổi rước một biển hoa hồng trải trước của sổ công ty cô và ủ ấp một hi vọng, triệu đóa hoa cơ sẽ cụ chàng ngỏ lời yêu với nói lên tình ái nén chặt trong tâm địa của mình?

Nhưng rồi chuyến hành trình cuộc đời cô lại phải đặt chân lên chuyến tàu nhằm rồi ra đi vứt lại tấm tâm thành và nỗi lòng ghi nhớ nhung tương khắc khoải của anh họa sỹ si tình. Chàng họa sĩ vẫn sinh sống một cuộc đời nghèo nàn cô độc bựa hàn, nhưng lại đổi lại cánh mày râu đã bao gồm một phút chốc được cháy không còn mình vày tình yêu chân thành của chính mình mà có lẽ với nam nhi đó là niềm hạnh phúc to lớn mà đấng mày râu sẽ với theo giữa những năm tháng còn lại của cuộc đời.Hình ảnh người mình yêu cùng với nụ cười rực rỡ tỏa nắng với sắc đẹp hồng phản bội chiếu của triệu đóa hồng là những gì mà cùng với chàng họa sỹ nghèo, nó đã là khoảnh khắc trong đời mà quý ông khó có thể quên.

Anh hạnh phúc khi được nhìn bạn mình yêu ngất xỉu ngây khi thấy được một rừng hoả hồng đầy ắp. 

Quả thật không không đúng khi bạn ta ví đó là một phiên bản tình ca tượng trưng mang đến tình yêu của một đấng ngươi râu. Khi đang yêu là yêu hết lòng, yêu bởi cả tấm thành tâm và dám tấn công đổi toàn bộ những gì mình có cho tất cả những người mà mình yêu thương. Cao hơn đó đó là sự hi sinh và lòng cao thượng dành riêng cho tình yêu.

Và gồm lẽ, cả tài sản của anh, ngôi nhà, phần đông bức vẽ cung cấp đi để sở hữ quảng trường hoả hồng cũng không uổng phí, do tuy không sở hữu và nhận được tình thương từ cô ca sĩ, nhưng mẩu truyện của anh, cái brand name của anh, người họa sĩ nghèo vô danh, vẫn sống vĩnh cửu với thời gian, khoác cho các thập kỷ trôi qua...

Triệu triệu đóa hồng gắn liền tên tuổi của con gái ca sĩ Alla Pugacheva. Năm 1983, với ca khúc này, Alla Pugacheva chiếm giải bài xích hát của năm tại liên hoan tiếng hát truyền họa toàn Liên Xô (cũ). Đây trở thành giữa những nhạc phẩm danh tiếng nhất trong suốt thập niên 1980. Tại rất nhiều buổi màn biểu diễn của mình, khán giả cùng Pugacheva chứa lời hát hòa vang thuộc giai điệu của Triệu triệu đóa hồng như màn đồng ca về một câu chuyện tình lãng mạn thơ mộng nhưng vô cùng đẹp đẽ.

Triệu triệu đóa hồng đang trở thành một nhạc phẩm nhưng ở kia hình ảnh bông hồng sắc thắm là lời yêu vắt cho vạn lời nói. Tình thân của con fan trên nhân loại với hoa hồng chắc rằng khiến bài hát Nga thân cận hơn, đi sâu vào trung khu khảm mỗi bé người.

Tác phẩm được dịch ra các thứ giờ đồng hồ Nhật Bản, Anh , nước hàn , Trung... Với cả tiếng Việt. Ở Nhật Bản, đây được đánh giá là biểu tượng của tình ca.

Triệu triệu đóa hồng vẫn mãi là nhạc khúc mà lại với thời gian, nó luôn chiếm giữ một địa điểm trong trái tim người đã từng có lần nghe nó. Ở việt nam người ta đã từng có lần lắng nghe giai điệu của Triệu triệu đóa hồng vang lên ở khắp nơi... Một nhạc khúc được reviews được yêu dấu nhất giữa những năm 1980-90. Bài hát được nhiều chàng trai chọn là sứ giả, góp họ bày tỏ tình cảm với người yêu. Triệu đóa hồng tới lúc này vẫn có sức lay hễ lớn với người nghe dẫu đến vật đổi sao dời.